Tekst achterflap

W Moich walizkach pełnych wspomnień z Polski czytelnik zostaje wprowadzony w szesnaście opowiadań, które zabierają go w życie Przeworska — miasta położonego około sześćdziesięciu kilometrów od granicy z Ukrainą. Każda z walizek opisuje wspomnienie polskiej tradycji, fragment historii Przeworska lub wydarzenie z dzieciństwa autorki. Życie rodzinne oraz tradycje, między innymi związane ze świętami, znajdują się w centrum uwagi. Opowiadaniom towarzyszą ilustracje autorstwa pisarki, opisy polskich potraw oraz typowe polskie wierszyki. Wierszyki te zostały zaprezentowane zarówno w języku niderlandzkim, jak i polskim. Przeworsk jako miasto jest niedoceniany pod względem swojej bogatej historii i wyjątkowych budowli. Tą publikacją autorka ma nadzieję rozbudzić zainteresowanie tym miastem, a także wzbudzić ciekawość polskiej kultury i jej tradycji.

Biografie

Malgorzata Krystyna Mroszczyk urodziła się 10 lutego 1967 roku w Polsce. Już od najmłodszych lat robi notatki i pisze opowiadania. Również chętnie rysuje: wszystkie ilustracje w tej książce są jej autorstwa. W Moich walizkach pełnych wspomnień z Polski autorka opisuje kilka polskich tradycji oraz osobiste wspomnienia z dzieciństwa spędzonego w Przeworsku. Nie tylko uważa za ważne pielęgnowanie tradycji, lecz także chce zwrócić uwagę na bogatą historię Przeworska, gdzie dorastała. Zrozumienie wzajemnych tradycji może przyczynić się do większego zrozumienia siebie nawzajem oraz własnych stylów życia. 'W gruncie rzeczy wszyscy jesteśmy do siebie podobni, niezależnie od pochodzenia, ale tradycje sprawiają, że się różnimy. I to jest w porządku. Ostatecznie nie ma znaczenia, skąd pochodzimy i jakim językiem mówisz, lecz kim jesteśmy — to jest najważniejsze.'

Details